skip to main | skip to sidebar

Lire & Ecrire

Présenter des notes de lecture, des auteurs aimés ou nouvellement découverts, de mes écrits non encore édités - mais dialoguer selon ce que mon lecteur ici rencontré, voudra bien commenter - et recueillir lectures et écrits d'autrui, manière de lire et d'écrire d'autrui - envie de communiquer, partager, lire et écrire en réponse - mercredi 11 juin 2008

samedi 19 novembre 2022

Enrique, esclave de Magellan, affranchi par testament de celui-ci, et lui ayant survécu - wikipédia 4 août 2022

 

Henrique de Malacca

Henrique de Malacca
HenriqueofMalacca.jpg
Statue représentant Henrique de Malacca au musée maritime de Malacca.
Biographie
Naissance
Vers 1495

Sumatra
Disparition
1er mai 1521
Surnoms
Panglima Awang, Enrique el Negro
Activités
Explorateur, traducteur
Statut
Esclave (en)

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Henrique de Malacca, ou Enrique (né vers 1495), est l'esclave et l'interprète de Magellan. D'après Antonio Pigafetta, chroniqueur du voyage, il était originaire de Sumatra (en Indonésie) alors que Magellan le dit né à Malacca dans son testament de 15191. Le romancier malaisien Harun Aminurashid le considère comme originaire de la Malaisie et le nomme Panglima Awang dans ses romans historiques2.

Biographie

Origines

Henrique fut acheté en 1511 à Malacca par Magellan qui se trouvait dans l'archipel des Moluques dans une expédition menée sous la direction de Diogo Lopes de Sequeira et Afonso de Albuquerque, pour le compte du Portugal désireux de coloniser la Malaisie et l'Indonésie.

Henrique accompagna Magellan quand ce dernier regagna l'Europe en 1512. Il le suivit au Portugal, puis en Espagne, et s'embarqua avec lui à bord de la nef amirale la Trinidad en 1519.

Le grand voyage autour du monde

Magellan prit avec lui Henrique lorsqu'il partit en 1519 avec l'ordre de la couronne espagnole de chercher un passage pour atteindre le Nouveau Monde et traverser les Moluques par la route occidentale. Selon Antonio Pigafetta, officier chroniqueur et témoin authentique embarqué à bord de la Trinidad, en arrivant aux îles Samar, aux Philippines, Henrique ne put entrer en communication avec les indigènes. Au large d'une autre île, une petite embarcation s'approcha des navires espagnols. Découragé par ses échecs précédents, Henrique ne pensait pas que les indigènes le comprendraient. Mais finalement, sa salutation en malais fut comprise, notamment par le roi Humabon, souverain de l'île de Cebu.

Les membres de l'équipage de la petite embarcation ont refusé de monter dans le navire de Magellan, mais en suivant ceux-ci dans la seconde île, qui reçut le nom de Mazzaua, Henrique vit qu'il pouvait communiquer facilement avec eux. Il était retourné dans son aire d'origine, celle de la langue malaise.

Décès de Magellan

Le 27 avril 1521, Magellan est mort au combat avec les indigènes dirigés par Lapu-Lapu dans la bataille de Mactán, aux Philippines. D'après le témoignage de Pigafetta, Magellan avait prévu d'affranchir Henrique dans son testament3.

Toutefois, le nouveau commandant, Duarte Barbosa, a refusé de lui accorder la liberté. Barbosa, beau frère de l'amiral, en dépit de soupçonner Henrique, qu'il a durement traité, avait besoin de ses services comme interprète. Par conséquent il l'a envoyé en mission auprès du rajah Hamubon, le chef ou datu de Cebu. On dit qu'Henrique suggéra à Hamubon d'inviter les Espagnols à un banquet afin de se débarrasser d'eux facilement. Près de trente Espagnols s'y rendirent et furent tués, sauf Juan Serrano, que ses compagnons abandonnèrent sur la plage en dépit de ses appels à l'aide. Une autre hypothèse, formulée à l'époque par l'humaniste Pierre Martyr d'Anghiera, fait du massacre une réaction du viol de femmes indigènes par les Espagnols, disculpant donc Henrique3.

Affaiblis par leurs pertes, les Espagnols durent ensuite abandonner un de leurs navires. Pigafetta, qui avait réalisé un lexique de la langue indigène de Cebu, fit désormais office d'interprète. On ignore ce qu'il advint d'Henrique, et si en particulier il survécut au « banquet de Cebu »1.

Un premier tour du monde ?

Quelques commentateurs ont avancé qu'Henrique a accompli le premier tour du monde puisqu'il comprenait la langue parlée dans les Philippines. Or, la langue malaise était « devenue la lingua franca dans toute l'Insulinde et au-delà, permettant échange et communication », ce qui ne permet absolument pas de conclure à une origine philippine de l'esclave de Magellan4,3.

Si Henrique a survécu au banquet de Cebu, il est possible qu'il soit rentré dans son pays natal par ses propres moyens grâce à sa connaissance du malais3 ; et ce faisant, aurait probablement devancé l'équipage de l'expédition portugaise de plusieurs semaines pour son tour du monde à titre individuel. Cependant, faute de traces écrites, seuls les dix-huit marins survivants peuvent attester de façon certaine avoir accompli le tour du monde en revenant par l'Est au port même duquel ils étaient partis vers l'Ouest trois ans plus tôt, à Sanlúcar de Barrameda.

Postérité

Si Enrique a souvent été considéré comme un traître dans la mémoire de l'expédition espagnole, il est célébré comme un héros national aux Philippines et en Malaisie, qui aurait participé à stopper l'avancée des Européens dans la région. En 1958, l'écrivain nationaliste malaisien Harun Aminurrashid lui consacre le roman Panglima Awang (« Jeune capitaine »), dont il est le héros, alors que Magellan a le mauvais rôle. En 2016 est inauguré un mémorial au Art Museum de Singapour, comprenant une statue et un portait d'Enrique. Parmi plusieurs films philippins qui lui sont consacrés, Balikbayan#1 s'emploie à imaginer son enfance, la liant à un peuple montagnard de Luçon résistant aux Espagnols ; par allusion, ce rôle fait référence au présent, assimilant Enrique aux domestiques maltraités par leurs employeurs étrangers (« Balikbayan#1 » est en effet la traduction de « travailleur immigré #1 »)3.

Notes et références


  • Xavier de Castro (dir., nom de plume de Michel Chandeigne), Le voyage de Magellan (1519-1522). La relation d'Antonio Pigafetta et autres témoignages, Chandeigne, 2007, p. 494-495.

  • (en) Enrique de Malacca sur le site de sabrizain.org [archive]

  • Romain Bertrand, « Et si Enrique avait été le premier ? » [archive], L'Histoire n°476, octobre 2020, p. 50-55.

    1. Xavier de Castro (dir), op. cit., note 5 p. 393-394.
    • icône décorative Portail du monde maritime
    • icône décorative Portail de l’exploration
    • icône décorative Portail de l’esclavage
    Catégories :
    • Esclave
    • Explorateur du XVIe siècle
    • Voyageur ayant fait le tour du monde
    • Fernand de Magellan
    [+]
    • La dernière modification de cette page a été faite le 4 août 2022 à 00:03.
    Publié par Bertrand Fessard de Foucault à 14:45

    Aucun commentaire:

    Enregistrer un commentaire

    Article plus récent Article plus ancien Accueil
    Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

    Archives du blog

    • ►  2023 (420)
      • ►  mai (39)
      • ►  avril (93)
      • ►  mars (84)
      • ►  février (91)
      • ►  janvier (113)
    • ▼  2022 (912)
      • ►  décembre (139)
      • ▼  novembre (97)
        •  
        •  
        •  
        •  
        • Bataille de Bir Hakeim, 27 Mai au 11 Juin 1942 - v...
        • Protocoles de Paris - évoqués par Arte, la veille,...
        • à la suite de la présentation de l'amiral Darlan p...
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        • Justinien Ier . 482 + 565 - wikipédia 6 novembre 2022
        •  
        • Lydie Dattas - née le 16 Mars 1949 . wikipédia ce ...
        • Lydie Dattas . compagne de Christian Bobin depuis ...
        • Christian Bobin, décédé le 23 Novembre 2022 - anno...
        • Christian Bobin . 24 Avril 1951 + 23 Novembre 2022...
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        • Sans titre
        • Sans titre
        • Sans titre
        • Sans titre
        • Le jour et l'heure
        • René Clément
        • Simone Signoret
        • avec Belle-Île-en-Mer (Morbihan)
        • comparaison : île de Pâques
        •  
        •  
        • Antonio Pigafetta - chroniqueur du premier tour du...
        • Enrique, esclave de Magellan, affranchi par testam...
        • Fernand de Magellan . 1480 + 27 Avril 1521 - wikip...
        • Emille Louis . 26 Janvier 1941 + 20 Octobre 2013 -...
        • Michel Fourniret . 4 Avril 1942 + 10 Mai 2021 - w...
        •  
        •  
        • la leçon royale, suite ... Juan Carlos Ier, roi d'...
        •  
        • l'affaire Bamberski-Krombach
        • Michel Auteuil
        • à la suite de la "grande librairie" sur la 5, cons...
        •  
        •  
        •  
        •  
        • Georges Perec . 7 Mars 1936 + 3 Mars 1982
        • Romain Gary . 21 Mai 1914 + 2 Décembre 1980 - wiki...
        •  
        •  
        •  
        •  
        • espace et cosmologie - breageeknews.fr
        • Elisaveta Zaroubina . 1er Janvier 1900 + 14 Mai 19...
        • Albert Einstein . 14 Mars 1879 + 18 Avril 1955 - w...
        • Robert Oppenheimer - wikipédia 29 octobre 2022
        • Los Alamos . wikipédia 25 Juin 2022
        • " projet Manhtattan " - wikipédia 27 octobre 2022
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        • Françoise de Brézé . 1515 + 14 Octobre 1577 . fill...
        • Diane de Poitiers . 3 Septembre 1499 ou 9 Janvier...
        • Pauline Dubuisson . 11 Mars 1927 + 22 Septembre 19...
        •  
        •  
        •  
        •  
        • Michel Blanc . né le 16 avril 1952
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        •  
        • Constitution du Brésil
      • ►  octobre (83)
      • ►  septembre (72)
      • ►  août (63)
      • ►  juillet (66)
      • ►  juin (62)
      • ►  mai (57)
      • ►  avril (60)
      • ►  mars (71)
      • ►  février (64)
      • ►  janvier (78)
    • ►  2021 (746)
      • ►  décembre (72)
      • ►  novembre (67)
      • ►  octobre (69)
      • ►  septembre (61)
      • ►  août (63)
      • ►  juillet (70)
      • ►  juin (49)
      • ►  mai (53)
      • ►  avril (55)
      • ►  mars (63)
      • ►  février (61)
      • ►  janvier (63)
    • ►  2020 (404)
      • ►  décembre (61)
      • ►  novembre (77)
      • ►  octobre (69)
      • ►  septembre (66)
      • ►  mars (7)
      • ►  février (60)
      • ►  janvier (64)
    • ►  2019 (753)
      • ►  décembre (70)
      • ►  novembre (60)
      • ►  octobre (55)
      • ►  septembre (62)
      • ►  août (62)
      • ►  juillet (54)
      • ►  juin (61)
      • ►  mai (68)
      • ►  avril (69)
      • ►  mars (68)
      • ►  février (59)
      • ►  janvier (65)
    • ►  2018 (769)
      • ►  décembre (69)
      • ►  novembre (61)
      • ►  octobre (67)
      • ►  septembre (62)
      • ►  août (73)
      • ►  juillet (65)
      • ►  juin (65)
      • ►  mai (29)
      • ►  avril (52)
      • ►  mars (70)
      • ►  février (59)
      • ►  janvier (97)
    • ►  2017 (756)
      • ►  décembre (76)
      • ►  novembre (67)
      • ►  octobre (67)
      • ►  septembre (79)
      • ►  août (75)
      • ►  juillet (62)
      • ►  juin (67)
      • ►  mai (68)
      • ►  avril (53)
      • ►  mars (29)
      • ►  février (36)
      • ►  janvier (77)
    • ►  2016 (1079)
      • ►  décembre (86)
      • ►  novembre (68)
      • ►  octobre (96)
      • ►  septembre (79)
      • ►  août (97)
      • ►  juillet (82)
      • ►  juin (75)
      • ►  mai (91)
      • ►  avril (105)
      • ►  mars (111)
      • ►  février (96)
      • ►  janvier (93)
    • ►  2015 (1218)
      • ►  décembre (117)
      • ►  novembre (75)
      • ►  octobre (87)
      • ►  septembre (92)
      • ►  août (120)
      • ►  juillet (136)
      • ►  juin (81)
      • ►  mai (102)
      • ►  avril (92)
      • ►  mars (115)
      • ►  février (99)
      • ►  janvier (102)
    • ►  2014 (758)
      • ►  décembre (68)
      • ►  novembre (89)
      • ►  octobre (98)
      • ►  septembre (104)
      • ►  août (87)
      • ►  juillet (48)
      • ►  juin (60)
      • ►  mai (50)
      • ►  avril (55)
      • ►  mars (35)
      • ►  février (34)
      • ►  janvier (30)
    • ►  2013 (230)
      • ►  décembre (24)
      • ►  novembre (45)
      • ►  octobre (40)
      • ►  septembre (33)
      • ►  août (30)
      • ►  juillet (13)
      • ►  juin (20)
      • ►  mai (10)
      • ►  avril (12)
      • ►  janvier (3)
    • ►  2012 (72)
      • ►  décembre (8)
      • ►  novembre (2)
      • ►  octobre (5)
      • ►  septembre (2)
      • ►  août (9)
      • ►  juillet (28)
      • ►  juin (6)
      • ►  mai (7)
      • ►  avril (2)
      • ►  mars (1)
      • ►  janvier (2)
    • ►  2011 (66)
      • ►  décembre (3)
      • ►  novembre (9)
      • ►  octobre (1)
      • ►  septembre (8)
      • ►  août (20)
      • ►  juillet (6)
      • ►  juin (5)
      • ►  mai (5)
      • ►  avril (3)
      • ►  mars (4)
      • ►  février (2)
    • ►  2010 (47)
      • ►  décembre (3)
      • ►  novembre (4)
      • ►  octobre (1)
      • ►  septembre (5)
      • ►  août (4)
      • ►  juillet (3)
      • ►  juin (4)
      • ►  mai (2)
      • ►  avril (3)
      • ►  mars (4)
      • ►  février (6)
      • ►  janvier (8)
    • ►  2009 (38)
      • ►  novembre (4)
      • ►  octobre (8)
      • ►  septembre (9)
      • ►  août (15)
      • ►  février (1)
      • ►  janvier (1)
    • ►  2008 (3)
      • ►  décembre (1)
      • ►  juin (2)

    Qui êtes-vous ?

    Bertrand Fessard de Foucault
    pour correspondre : b.fdef@wanadoo.fr --- né le 9 Avril 1943, marié, fille née le 22 Novembre 2004 -- carrière apparente . . . premier ambassadeur de France au Kazakhstan -- conseiller économique et commercial près les ambassades françaises (Portugal, Bavière, Grèce, Brésil, Autriche)-- ancien élève à l'Ecole nationale d'administration - Institut d'Etudes politiques Paris - école Saint-Louis de Gonzague Paris -- universitaire, agrégatif science politique droit public -- -- projet de notes et entretiens politiques : de grandes fréquentations - 1964 à nos jours - ou la constellation de Gaulle réalité . . . bibliothèque brochée de ma mère (années 1930 à 1960), mes 20.000 livres : histoire, fiction -- journal manuscrit depuis l'été de 1964 jusqu'en 1976, carnets de terrain : plus de 420 de 1975 à 2015 journaux dactylographiés intimes & publics quotidiens : 1973 à 1992, informatisés depuis 1992 : 300ème fichier ouvert 20 Mars 2015 - inédits romanesques : 10 ; poésie : 3 ; essais philosophiques : 1 --- publié par Le Monde 1972 à 1982 & La Croix 1972 à 1997 - Le Calame depuis Mai 2007
    Afficher mon profil complet